国音天籁传承中华经典，名家荟萃共贺新春佳节

由国务院侨办副主任任启亮率领的 “文化中国·四海同春” 艺术团将于 2012年春节期间来美巡回演出。这支由48人组成的庞大的高水平艺术团在带来祖国亲人对海外侨胞亲切慰问的同时，也将给海外侨胞带来美仑美奂的艺术享受以及浓郁的中国文化传统特色的春节气氛。芝加哥的演出将于2月5日周日晚在芝加哥市中心最著名的大剧院演出。本次演出的筹备活动将由大芝加哥地区华人华侨 “文化中国，四海同春” 筹备委员会负责。华联会副主席郑礼光担任总干事，华联会理事长刘红和副主席栾文琦担任副总干事。

时间: 2012年2月5日（星期日）晚6时30分地点: Auditorium Theatre (50 East Congress Parkway, Chicago, between Michigan and Wabash) 联系人：刘红： 312-225-6806，郑礼

光：773-355-9579；栾文琦 847-609-5983；胡晓

军：312-405-3155

票价：$100, $80, $60, $50, $40, $30, $20 支票抬头 check payable to: Cultures of China, 846 S. Morgan St. Chicago, IL 60607

此次艺术团汇集了多名国家级艺术家，包括：

于魁智：国家京剧院副院长、艺术指导，国家一级演员。是当今中国有着 广泛影响的京剧表演艺术家。被誉为“中国第一老生”。代表剧目有《失街亭》、 《空城计》、《斩马谡》、《伍子胥》、《四郎探母》等。 杨赤：大连京剧院院长，国家一级演员，袁派优秀传人，有 “全才花脸”之誉。 中国戏剧梅花奖等多项国家级大奖获得者。擅演剧目：《霸王别姬》、 《黑旋风李逵》等。

李胜素：中国京剧院著名演员，国家一级演员。扮相雍容华贵，妩媚动人， 嗓音清亮甜美，堪称当今梅派艺术最具光彩的继承者和传播者。 代表剧目有《霸王别姬》、《白蛇传》、《贵妃醉酒》、《四郎探母》等。

杨俊：著名黄梅戏表演艺术家，国家一级演员，黄梅戏“五朵金花”之一。 中国戏剧最高奖梅花奖得主。擅长剧目：《天仙配》、《女驸马》等。

吕继宏：海政文工团副团长，国家一级演员，中国著名男高音歌唱家， 深受国内外观众的喜爱和欢迎。代表作有《再见了，大别山》、《咱老百姓》、 《故乡恋》等等。

吕薇： 海政歌舞团独唱演员，国家一级演员。曾荣获全国民族唱法 “十佳歌手奖”等多种奖项，代表作有《中国红》、《春去春来》等专辑， 被媒体和观众冠以 “新民歌四小旦之一”和“小宋祖英”的称号。1996年~2007年连续12年参加中央电视台春节联欢晚会演出, 中国广播文艺奖首届全国听众喜爱歌手“金号奖”比赛民族唱法“十佳歌手奖

王宏伟：总政歌舞团男高音独唱演员，国家一级演员。擅长演唱中国西北民歌， 音域宽广、音色独特，高音区极具魅力。有“西部情歌王子”之誉。代表作品： 《西部放歌》、《儿行千里》、《中华情》。

钟丽燕：总政歌舞团青年独唱演员。钟丽燕的演唱，音色淳厚，极富乐感， 舞台形象典雅大方，被媒体誉为“当今最值得期待的女中音”。

刘铁骊：二炮文工团青年演员，男中音歌手，音色醇厚，是歌坛后起之秀。

阿鲁阿卓：彝族，总政歌舞团青年独唱演员。中国声乐最高奖“金钟奖 ”通俗唱法金奖得主。中央电视台“全国青年歌手电视大奖赛”金奖得主。 代表作以及成名作《遇上你是我的缘》。

湖北省青年艺术团：湖北省青年艺术团成立于1982年。 成立三十年以来，先后演出3000余场。该团先后创作了 一大批舞台艺术精品，包括舞蹈《中国红》、《从头再来》、 《香荷红莲》等作品，多次获得国家级大奖。

本次演出演员阵容强大，明星荟萃，希望广大侨胞不要错过此次艺术享受的机会。筹备活动委员会也在积极邀请各社团，各热心人士参加筹备委员会的工作。如有意愿，请和以上任何负责人联系。

大芝加哥地区华人华侨 “文化中国，四海同春” 筹备委员会

We all feel very proud that on Oct 8, 2011, with the help from both Chicago Chinese Community and Mainstream Society, we successfully organized a magnificent “ Xinhai Chinese Revolution Centennial Parade”. Many thanks to the associations and companies that contributed the floats, many thanks to the co-chairs that offered generous sponsorship, many thanks to the associations that organized marching groups, many thanks to the student associations for the volunteer work, many thanks to media for the promotion, also special thanks to the Consulate-General of China in Chicago for the strong support, and special thanks to the Chicago Chinatown Special Events Committee for all the hard works.

Xinhai revolution put China on the road for progress. Chicago Chinese Community offered strong support to Xinhai Revolution and played important role in the progress of both US and China. Xinhai Revolution was the joint efforts of Chinese from all over the world. Now the celebration of Xinhai Revolution once again unites Chinese around the world. Let’s work together for the development of our community, the development of the city, a better relationship between US and China and the development of both US and China.

Tony Hu, Chairman of Chinese American Association of Greater Chicago.

尊敬的各位侨领，各界朋友，

2011年10月8日的在芝加哥南华埠成功举办的“大芝加哥地区华侨华人纪念辛亥革命100周年游行”，规模盛大，内容丰富，吸引了华人社区和主流社会的积极参与，得到各界的一致好评。感谢各协会和商家提供花车，感谢各位共同主席的热心赞助，感谢各协会组织游行队伍，感谢各学生会的义务工作，感谢媒体的宣传报道，我们还要特别感谢中国驻芝加哥总领馆的大力支持和华埠特别活动委员会的辛勤工作。

辛亥革命开启了中国进步的大门。芝加哥华人不仅大力支持辛亥革命，还对美国和中国的发展做出了杰出的贡献。辛亥革命是全球华人共同努力的结果，纪念辛亥革命把全球华人凝聚在一起。让我们共同努力，为促进社区的发展，为促进社会的发展，为推动中美友谊和促进中美两国的发展做出更大的贡献。

大芝加哥地区华侨华人联合会主席胡晓军

2011年12月7日, 我校书法老师万兆愚先生在Chicago Field Museum 表演书法，书写了标志2012年的生肖“龙”。

On 12/7/2011, Our Calligraphy Teacher Mr. Zhaoyu Wan performed Chinese traditional calligraphy in the Chicago Field Museum. The big Chinese character that Mr. Wan scripted is the "龙", the animal of year 2012.

Here are some pictures from this event:

updated by Shuyou Li, Webmaster of Xilin NS Chinese School.

From June 20 to June 26 was the Chinese Family Fun Festival, the Chinese-American Museum of Chicago organized different fun activities for Chinese arts. Teacher Guo with five other students from NS Xilin Chinese School joined this festival in order to promote weiqi or Go to other kids.

Here are some pictures from the festival:

updated by Tong Qi student helper

我们希林芝北中文学校的刘安妮同学在第三届“鲁迅青少年文学奖”获得了三等奖。这一届的作文题目是“我爱学中文”。祝贺刘安妮同学获得了三等奖，并且感谢她的指导老师吕永巧。
posted by Tong Qi, Student Helper

Enjoy!

星岛日报

芝加哥侨学网

Updated by Student Helper, Tong Qi